Transportation providers need to master last-mile optimization to cut costs and enhance service—whether next-day, same-day or multi-day.